Десять лет спустя. Лиза поступила в самый лучший университет в США, Гарвард. Барту не удалось никуда поступить, поэтому он работает строителем, на стройке новой атомной станции по проекту Бернса. И живет отдельно от родителей вместе с Ральфом Виггамом, в маленькой квартире и мечтает когда-то выиграть в лотерею миллион долларов. Гомер чуть-чуть постарел, но как и раньше лежит на диване и спит на роботе. Мардж не может отойти от того что Мегги вступила в банду и опять пыталась застрелить Бернса, но её схватили и посадили.